L’Emittente regola, di conseguenza, il numero di unità di Moneta Elettronica, da lui, emesse e detenute dall’Utilizzatore sul Conto.
The Issuer will then adjust the number of Electronic Money units issued by itself and held by the User on the Account.
Alcune informazioni raccolte e detenute dall'Emittente nell'ambito delle presenti Condizioni, possono dare luogo all'esercizio del diritto di accesso e di rettifica nei casi previsti dal D. Lgs.
Certain information collected and held by the Issuer under this contract may involve the right to access and modify information, stipulated by the amended Data Protection Act no.
2357-ter cod. civ., al compimento, secondo le condizioni e le modalità da essa indicati, di atti di disposizione, in una o più volte, sulle azioni proprie che saranno acquistate e detenute in portafoglio.
2357 Civil Code to completion, according to the terms and conditions specified by it, of disposals, in one or more tranches, the own shares to be acquired and held in the portfolio.
Nel 2011 riceve il Premio Letterario Gramsci per il testo Lettere dal carcere, frutto di una drammaturgia collettiva in una lunga sperimentazione con detenuti e detenute nella Casa Circondariale di Pesaro.
In 2011, he was also awarded with the Gramsci Literary Prize for Lettere dal carcere (Letters from the Prison), which is the result of a collective dramaturgy in a long experiment with female and male inmates of the District Penitentiary of Pesaro.
Una struttura in cui un gran numero di persone sono concentrate e detenute, sia come punizione sia per ritirarle dalla popolazione civile.
A facility where large numbers of people are concentrated and detained, either as punishment or to withdraw them from the civilian population.
Interrogheranno secondini e detenute allo stesso modo, senza fare sconti.
You know they're gonna grill the COs as hard as the inmates.
Ma se si tratta di relazioni sconvenienti tra personale e detenute, non posso ignorarli.
But when it comes to incorrect relations between staff and prisoners, I can't afford to ignore it.
Ho esaminato, civili, staff e detenute.
Been through civilians, staff, and inmates.
Il 22 settembre, più di 100 persone Lgbti sono state vittime di retate della polizia in luoghi pubblici e detenute.
On 22 September, more than 100 LGBTI individuals were rounded up by the police in public spaces and detained.
La libertà che è stata strappata alle nostre compagne e compagni prigionieri di Atenco ed alle centinaia di detenuti e detenute, desaparecidos e perseguitati politici nel nostro paese.
Freedom which has been taken from our friends the prisoners of Atenco, and from the hundreds of political prisoners, disappeared, and persecuted in our country.
d) il numero e il valore nominale o, in mancanza di valore nominale, il valore contabile di tutte le azioni acquisite e detenute in portafoglio, nonché la quota di capitale sottoscritto corrispondente a tali azioni.
(d)the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
il concetto pre-crimine e' riferito al fatto che le persone possono essere arrestate e detenute per prevenire un crimine che loro stessi in realta' non hanno ancora commesso.
Pre-crime is where people are arrested and incarcerated to prevent crimes that they have not yet committed.
D'accordo, non stiamo indagando su possibili cattive condotte sessuali tra guardie e detenute al Penitenziario Bixell.
Right. All right, well, we're not investigating possible sexual misconduct between guards and inmates at bixell penitentiary.
L’autorizzazione alla disposizione delle azioni proprie acquistate di volta in volta e detenute in portafoglio è richiesta senza limiti temporali.
The authorization to dispose of treasury shares purchased from time to time and held in the portfolio is no time limit.
Discorso diverso per le munizioni. Queste possono essere acquistate e detenute, ma devono essere denunciate, con alcuni limiti:
On the other hand, ammunition, can be bought and held, subject to complaint in compliance with certain limits:
“Liberarsi dalla necessità del carcere” è un'associazione di volontariato che si occupa di informazione sul carcere, di abolizione dell’ergastolo, di torture e illegalità nei confronti di detenuti e detenute.
"Breaking free from the necessity of the prison" is a volunteer in charge of information about prison, abolition of life sentence, torture and lawlessness against prisoners and detainees.
5.3 In conformità con la legge n ° 78-17 del 6 gennaio 1978, il Membro può in qualsiasi momento accedere alle informazioni personali che lo riguardano e detenute dalla Società, chiedere la loro modifica o la loro soppressione.
5.3 In accordance with the law n ° 78-17 of January 6th, 1978, the Member can at any moment access the personal information concerning him and held by the Company, ask for their modification or their suppression.
L’Emittente modifica di conseguenza il numero di unità di Moneta Elettronica da lui emesse e detenute dall’Utente sul suo conto.
The Issuer adjusts, accordingly, the number of Electronic Money units issued by it and held by the User on the Account.
NOI, DETENUTI E DETENUTE, NON SIAMO PEDERASTI, NON SIAMO VIOLENTATORI, NON SIAMO NARCOTRAFFICANTI, NON SIAMO DELINQUENTI DAL COLLETTO BIANCO, PERCHÉ SE LO FOSSIMO, GODREMMO DELLA NOSTRA LIBERTÀ FISICA ED OLTRE CHE DI BENESSERE ED OPULENZA.
We prisoners are not pedophiles, we are not rapists, we are not drug traffickers, we are not white-collar criminals, because if we were, we would be enjoying our freedom and living in prosperity and opulence.
Una volta che le armi da fuoco sono acquisite e detenute legalmente in conformità della direttiva 91/477/CEE, si dovrebbero applicare le disposizioni nazionali relative al porto d'armi o alla regolamentazione della caccia o del tiro sportivo.
Once firearms are lawfully acquired and possessed in accordance with Directive 91/477/EEC, national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting should apply.
Le armi da fuoco più pericolose, classificate nella categoria A, possono essere acquisite e detenute unicamente sulla base di una deroga concessa dallo Stato membro interessato.
The most dangerous firearms, classified in category A, can only be acquired and possessed on the basis of an exemption granted by the relevant member state.
creare, modificare, mantenere, aggiornare, importare, esportare, divulgare o compilare una banca dati di un concorrente che comprenda tutto o parte di una o più banche dati prodotte e detenute da Europcar; e
creating, editing, maintaining updating, importing, exporting, divulging or compiling a competing database comprising all or part of one or more of the databases produced and held by Europcar; and
Buongiorno a tutti detenuti e detenute, bentornati ad una nuova recensione di Orange Is The New Black!
Buongiorno a tutti ladies and gentlemen e ben tornati ad una nuova recensione di Orange Is The New Black!
Numerosi detenuti e detenute hanno sofferto le stesse tecniche di tortura.
The same torture techniques were applied on many prisoners and detainees.
Eccezione per le posizioni aperte il Mercoledì e detenute durante la notte.
The exception is a position opened and held overnight on Wednesday.
Dopo che mi hanno messa in isolamento, ho iniziato a fare uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione e in risposta diverse guardie e detenute mi hanno alimentata con la forza utilizzando un tubo di gomma.
After he went on a hunger strike to protest in Guanshanzi Forced Labor Camp, he was put in solitary confinement, tortured, and almost became a victim of forced organ harvesting.
La classificazione iniziale dipende dallo scopo per il quale le attività vengono acquistate e detenute.
The classification depends on the purpose for which assets are bought and held.
Rayappu replica: “Ci sono troppe questioni controverse in Sri Lanka: persone che scompaiono, altre arrestate e detenute illegalmente, torturate o uccise in carcere.
Rayappu replies: "There are too many controversial issues in Sri Lanka: people who disappear, others arrested and illegally detained, tortured or killed in prison.
Quali sono i documenti che costituiscono la sottostruttura delle nostre aspirazioni civiche, quelle che sono state collettivamente create e detenute?” dice Ann Hamilton al New York Times.
What are the documents that are the underlayment for our civic aspirations, the ones that have been collectively authored and collectively held?”
2.6221652030945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Issuer will then adjust the number of Electronic Money units issued by itself and held by the User on the Account. 